著名作家苏童本年4月应邀拜访日本，近来，记载他此行所见所闻的《苏童·花繁千寻》出书。在日本参与的座谈会上，苏童侃侃而谈，聊喜爱的中外作家，聊称心如意的小市民日子，聊年头在日本出书的《碧奴》，也聊到了他的小说《妻妾成群》和张艺谋改编的《大红灯笼高高挂》的不同。他表明，尽管张艺谋在电影中添加了许多细节，但仍是忠诚于他的原著。

  苏童谈到，当年《大红灯笼高高挂》上映的时分，他还不到30岁，“只不过算一个文学青年”。其时他住在南京新街口的一幢老房子里，门口正对着电影公司的巨大广告，“《大红灯笼》海报上，巩俐的脸挡住了我家的那扇大门，”他常常骑车从广告牌前通过，去换煤气罐。尽管由他的小说改编的这一部优异的电影很火，但他并不感到自豪。“我觉得广告跟我不要紧，而煤气罐跟我更有联系。”

  每次到国外拜访，约请方都喜爱放映《大红灯笼》，苏童说刚开始看时总会稠浊作为原著作者的爱情，去揣摩电影中添加的细节，比方巩俐让丫头“敲脚”的细节，小说里并没有。对此苏童笑称：“要知道，现在‘敲脚’(即洗脚)现已变成了一个很大的工业，我不敢说这个职业跟《大红灯笼》有关，但从时刻上揣度，可以说是张艺谋复兴了它，其实应该取得专利。”

  苏童表明，因为后来看的次数多了，就不再拿它和原著比照，反而承认是一部好电影。“这是第一次呈现勇于在一个不打开的、门窗都紧锁的空间中讲完一个故事，并且把故事说得顺顺当当，最终让人震慑。” 记者 李藜【修改:程娟】请 您 评 论登录注册匿名谈论

  本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观念。 刊用本网站稿件，务经文面授权。