【48812】前史背景和文明感悟藏区藏族谚语的魅力

发布日期:2024-08-12    作者:乐鱼综合体育

  藏族谚语有悠长的前史,在公元9 世纪前后的藏文史猜中,有一部《松巴谚语》集,就记录了一批谚语。公元11 世纪时,藏传佛教噶当派高僧博多哇长于引证谚语宣讲佛法,后来由他的弟子将他的说话收拾集录成书,名为《喻法宝聚》,其间也记叙了很多的谚语。在藏区撒播的谚语集有六七部。

  藏语称谚语为“丹慧”,很多丹慧内容丰厚,涵义深邃,贯穿在神话、传说、寓言和故事等民间文学作品中。藏族谚语常用排比、譬喻、夸大等方法,而它最杰出的特征,在于具有绚烂的民族色彩和浓郁的高原气味。

  在藏族谚语中常常会呈现的词汇,大多同雪域的自然景观和人文景观亲近相连,如雪山、湖泊、峡谷、草场;如、菩萨、经典、白螺;如大鹏、白鹤、牦牛、快马;如糌粑、乳汁、氆氇、哈达,都是青藏高原特有的事物。

  所以,藏族谚语光彩照人,充溢智慧之光。像“心善如奶汁,良言似钥匙”、“人不要胶葛,树不要节疤”、“马贵不在鞍鞫,人贵不在财富”、“马踏软地失前蹄,人听甜言栽跟头”、“布谷鸟爱拂晓,猫头鹰盼傍晚”等等民谚,犹如草原怒放的花朵,花团簇拥,令人耳目一新。

  难怪藏族有这样的说法:“话无丹慧难说,器无凭据难握”,“言语要丹慧,姑娘要妆饰”,“可口的酒是甘露,动听的话是丹慧”。

  “水积多了成江河,丹慧积多成学识”,藏族把一个人的争辩才能和把握谚语的多寡视为其智慧凹凸的规范。

  他们娴于辞令,长于运用谚语,在说话时好像清泉汩汩,喋喋不休,假使一时确认不了该用什么词持续表达时,就会用一种不带任何意义的言语空间。藏语有不同的腔调,所以同一发音用不同的腔调来说,便是彻底不同的意思。

  但凡来到藏区的客人,当他第一次听到藏族朋友说话时,虽然对说话内容一窍不通,但仍会感到,在凹凸轻重装备中的藏语腔调是那么调和中听。

  毫无疑问,言语的功用是交流信息,但是,当一个民族步入审美范畴后,言语就同音乐、美术、舞蹈等艺术构成了美感寻求中的几个方面。

  对藏族来说,因他们代代过着游牧日子,除了民歌和土风舞外,其它审美赏识是有限的,所以,迁徙在千里草原上的牧人,更多是在言谈中娱悦自己,一朝一夕,言语成了审美享用的中心。

  在藏区常有这种状况:每逢遇到区域或个人世的胶葛时,双便利推举口才好的人出头对垒说理,这种善言者藏语称之为“中间人”。

  两边的雪堪当众争辩,高超的雪堪长于运用与众不同的陡峭口气,投出极富道理的丹慧,向彼方发问,或以子之矛攻子之盾,或以刻薄的追问使对手难以招架。两边“雪堪”的说理,有时遮遮掩掩,意在言外;有时开门见山,冲刺要害。他们相互申说质问,劝谏商讨;他们引经据典,慷慨陈辞。

  这种演说不受时刻约束,当某方面“雪堪”说话时,一切在场的人仔细谛听,绝不窃窃私语或前仰后合。依照藏族习气,在别人完毕谈论前,用言语或举动打断是失礼的行为。就这样,两边“雪堪”都运用自己的言词,去提醒工作的真象和实质,用道理去压服对方,终究到达明辨是非,停息事态的意图。

  在藏区,演说会在社会交往中占有重要的方位,参与演说会是一种吃苦。不管是什么性质的说话,只需容许参与,人们就必定准时参与,哪怕那天下着瓢泼大雨,暴风卷地;哪怕那天他因病正发高烧,虎头蛇尾,他也绝不会缺席。

  在说话会上,假如或人能抢先说话是一种荣耀,假如事前喝了一点酒,讲起话来更是漫山遍野,没完没了,好像在这个会上需求说话的只要他一个人。

  藏族人说话文质彬彬。有许多民间谚语是论述言谈艺术的,如“渐渐熬出来的茶滋味好,渐渐讲出来的话意思明”;“不放盐的茶没喝头,不加谚语的话没听头”;“话未出口先考虑,鸟未展翅先鼓翼”;“没套嚼子的马嘴巴硬,短少礼貌的人口气大”;“马要跑在平滩上,话要讲在道理上”等等。这些言语的精妙,不只在于比方形象和辞藻华美,并且在于它们涵义的深入,在这些谚语中浓缩着丰厚的人道内容。

  牧人见了客人打招呼时要说一长串的问好话,从家里人安全问到家畜安全,从亲属好问到朋友爱,有必要自始至终一一问遍,他们对这种一长串问好话,诲人不倦;在同客人离别时,也要说许多送别的话,特别是那些上了年岁的老祖父和老祖母们,一遍又一遍地祝颂客人无灾无难、吉利安全、福运持久、扎西德勒,他们对这种一长串的祝福语,也历来诲人不倦。

  言语并非虚掩之物,它忠实地反映了一个民族的文明,折射着社会和人们的认识。在藏族人的习气中,说话直来直去,不须有那么多的顾忌,也不须有什么防卫,而是舒展自己的心灵,就像开在阳光下的花相同。

  藏族制止以出言无状,藏族谚语说:“善言相睦是为人的根基”;“言语虽无刀刃,能把人心上的油脂挖去”;“一言失口无法抓住,利箭射出不再回来”,在藏语中实实在在找不出粗鲁的脏话来。当一个牧人和对方争论起来而激动了的时分,充其量不过是谩骂对方说:“你这个痴人”,“你这个恶蛇”,“你这个麻疯病患者”,或者说:“你这个来世成为鳄鱼的”,这已是胜过杀人刀子的、使对方难以容忍的言辞了。

  当然,这并非是说在藏语中没有污言秽语,但依据藏族的逻辑,如若或人开罪了你,你直接骂他自己才是,不该移怨到此人的亲属,特别是老一辈亲属的身上。不把诽谤指向憎恨者自己,违背真实的目标,指向其母亲乃至祖母、外祖母宣泄的做法是令人难以了解的,由于损伤你的究竟不是目标的亲属。

  藏族人对别人称号时,言语是非常娴雅的,为了表达亲热,常在称谓或人名前后增加助词,如有些当地,习气于在称谓或人名之后加“拉”字音,如“阿米拉”、“阿伊拉”、“丹增拉”、“扎喜尼玛拉”等;

  而在有的当地,习气于在男性的名前增加“侠布”的助词,如“侠布多日杰”、“侠布当周才郎”等;在有的当地,当呼喊同辈或后辈的姓名时,习气用“嘎”或“洛”的音加上姓名的第一个音来表明宠爱,如把罗桑达杰称作“罗嘎”,把丹增吉布称作“丹嘎”,把才仁东主称作“才洛”,把扎西才让称作“扎洛”等;

  也可用某个姓名的第一和第三音构成爱称,如巴桑罗布的爱称是巴罗,扎喜索朗的爱称是扎索。藏族在习气上禁绝对老年人直呼全名,比方,有位老人叫南加才郎,后辈只能称他为南加老爹,而南加仅仅他姓名的一半。

  在藏语中有一般用语和敬语的区别。敬语的撒播是与藏族社会中重身份、重等级的风俗相应的。比方,在藏语中的问好语:“您来啦”,一般用语说:“秋团当”,对长者或尊者应说:

  “切拉亥不妥”;“请坐”,一般用语说“秋多”,对长者或尊者应说“切尤”;“请喝茶”一般用语说“加通”,对长者或尊才应说“加余”;“吃糌粑”一般用语说“糌粑索”,对长者或尊者应说“糌粑撒”;

  在离别时所说的含有请走好之意的“慢走”,在一般用语中说“嘎力卓”,对长者或尊者应说“嘎力撇”;

  说“过来”这个词时,对身份平等的人说“卓哇”,对长者或尊者应“拍扒”;俗人运用的碗称“尕如”,运用的碗要称为“苏得喝”;

  俗人骑的马称“史搭”,的乘骑要称为“曲巴”;俗人的头称作“过”,的头称作“吾拉”;如某物是一般人送给的,在言谈中说此物由或人“新当”,若是贵人所赐,在言谈中要说此物由或人“阿能多”;

  关于年少或青壮年人逝世称为“呵颂”,老年人逝世尊称“佳颂”,对的逝世要运用最敬语“仲颂“;

  关于一般人说话中的嘱托以“呀呀”的声响来容许,对长者或尊者的话,则以“拉索”的声响来应诺

  在藏语中,怎样依据目标及场合的改变来正确运用敬语和最敬语的规则,虽是藏族传统社会身份等级制的遗俗,但它却从另一面保证着言语的俊美隽永,为藏语的措词增加光华。